desabilitada
| 09:59 Aug 23, 2003 |
|
| Portuguese language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | desactivada |
| ||
| 5 | não se utiliza neste momento, não funciona |
| ||
| 5 | inativa |
| ||
| 5 | disabled |
|
Answers
9 hrs confidence: 
não se utiliza neste momento, não funciona Explanation: O trabalho com esta janela já acabou e você pode fechá-la. . Esta página foi desabilitada Sorry. This url was desabled. A new home page will be here soon . Desculpe. Esta url não existe neste servidor. Breve uma home page neste espaço. http://www.geocities.com/jotasantos2001/ Desabilitar, v.t. Tornar inábil ou inepto Cândido de Figueiredo Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa, 1978 Creo que se trata de uma janela de DOS, não? Ekaterina -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 7 mins (2003-08-23 19:07:11 GMT) -------------------------------------------------- Creio, perdão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Erro meu, preciso do termo em alemão! Desculpe! | ||
10 hrs confidence:
inativa Explanation: ela está inativa it has been disabled |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Erro meu, preciso do termo em alemão! Desculpe! | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2desactivada Explanation: Ver: Especificar definições de análise de utilização no FrontPage ... - [ Translate this page ] ... Na área Análise de utilização, seleccione Activado para activar a análise de utilização ou seleccione Desactivado para desactivar esta função. ... office.microsoft.com/portugal/assistance/ 2002/articles/fpwsapUsgM.aspx |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
