This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Energy / Power Generation

cost projections at production rates

French translation: prévisions de coût pour des cadences de production

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost projections at production rates
French translation:prévisions de coût pour des cadences de production
Entered by: Luisa Pena Montero

11:58 Jan 3, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Énergies renouvelables
English term or phrase: cost projections at production rates
The cost projections at production rates of 500 and 5000 units per year are US$2,500/kW and US$1,500/kW, respectively based upon replication of automotive mass-production processes.

Par avance, merci.
Luisa Pena Montero
Spain
Local time: 12:57
prévisions de coût pour des cadences de production
Explanation:
"rate" a ici le sens de rythme/cadence (cf. entrée n°5 du Collins: "the relative speed of progress or change of something variable; pace ⇒ he works at a great rate, the rate of production has doubled")

Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 12:57
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1prévisions de coût pour des cadences de production
Victor Santos
3projection de coût aux taux de production /
Pierre Lefebvre


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
projection de coût aux taux de production /


Explanation:
Les projections de coût aux cadences de fabrication de 500 et 5000 unités par an sont de .....

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prévisions de coût pour des cadences de production


Explanation:
"rate" a ici le sens de rythme/cadence (cf. entrée n°5 du Collins: "the relative speed of progress or change of something variable; pace ⇒ he works at a great rate, the rate of production has doubled")



Example sentence(s):
  • La filiale d'EADS a confirmé ce mercredi son intention de porter la cadence de production de l'A320, son avion le plus vendu, à un record de 42 unités par mois au premier trimestre 2012 contre 36 actuellement.

    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rate?sho...
    Reference: http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/05/18/97002-20110518FI...
Victor Santos
France
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search