Aug 22, 2003 15:18
20 yrs ago
English term
appanages
English to French
Bus/Financial
The General Department for Annuities and Appanages reports to the Ministry of Finance. (about Saudi Arabia in 2003)
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | apanage |
mabran
|
| 3 | apanages |
Sylvie Barnet
|
Proposed translations
+4
15 mins
apanage
Declined
Il s'agit d'un privilège exclusif.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 15:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------
La pratique de l\'apanage (territoire remis en fief par un souverain à ses fils cadets), instaurée par les premiers Capétiens, était destinée à prévenir le morcellement du domaine royal, mais il favorisa souvent la formation de grandes puissances féodales, dangereuses pour la monarchie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 15:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------
La pratique de l\'apanage (territoire remis en fief par un souverain à ses fils cadets), instaurée par les premiers Capétiens, était destinée à prévenir le morcellement du domaine royal, mais il favorisa souvent la formation de grandes puissances féodales, dangereuses pour la monarchie.
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
1 hr
|
| agree |
Nerzh
1 hr
|
| agree |
cendrine marrouat (X)
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
Comment: "Il ne s'agit pas du Moyen Age"
16 mins
apanages
Declined
Domaine(s)
– Trade and Finance (formerly
XBF)
Domaine(s)
– Finances et commerce (anc.
XBF)
appanagist Source
titulaire d'un apanage
Source
– Trade and Finance (formerly
XBF)
Domaine(s)
– Finances et commerce (anc.
XBF)
appanagist Source
titulaire d'un apanage
Source
Comment: "Il ne s'agit pas du Moyen Age"
Discussion