various consistencies
Chinese translation: 不同松软度
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Dec 18, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dysphagia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | （几个/许多）不同浓稠度 |
| ||
| 5 | 不同硬度，各种硬度 |
|
Answers
2 mins confidence: 
不同硬度，各种硬度 Explanation: fyi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3（几个/许多）不同浓稠度 Explanation: 因为有液体，浓稠度比较贴切 另也可为 浓度、粘稠度、松软度 用 几个 还是 许多 看上下文 -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2012-12-19 07:50:01 GMT) -------------------------------------------------- 这样的话就用 饮料，或者概称为 饮食 少量不同松软度的饮食 -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2012-12-19 07:50:43 GMT) -------------------------------------------------- 或者 固体、液体食物 |
| ||
Notes to answerer
| |||
