Rohrschirm

09:17 Dec 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau
German term or phrase: Rohrschirm
(engl. Pipe Arch) Tunnelausbauverfahren für das Erstellen von Unterführungsbauwerken. Ein aus mehreren Rohrleitungen bestehender Rohrschirm dient als Trägerbauwerk. Damit können große Tunnelquerschnitte mit kleinen Längen, beispielsweise Fußgängerunterquerungen, gebaut werden.
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 00:25


Summary of answers provided
4трубная крепь
Auto
Summary of reference entries provided
Rohrschirm
Oleg Delendyk

Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
трубная крепь


Explanation:
Полагаю, так.

Auto
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Rohrschirm

Reference information:
http://www.edc-drillingtools.com/index.php?option=com_remosi...

Oleg Delendyk
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: Спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search