Dec 7, 2012 15:06
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
Politica Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa
Spanish to Russian
Other
Government / Politics
informe de seguimiento
Es el informe-seguimiento, donde aparece el nombre del organismo competente ante el qué formuló la solicitud de adopción.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Социальная политика провинциального совета Гипускоа |
Veronika B.
|
| 5 -1 | Отдел по социальной политике законодательного собрания провинции Гипускоа |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
3 mins
Veronika B.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Independent translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Социальная политика провинциального совета Гипускоа
Социальная политика провинциального совета Гипускоа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Veronika! "
-1
16 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Отдел по социальной политике законодательного собрания провинции Гипускоа
см. ссылки
Peer comment(s):
| disagree |
Lyubov Kucher
: Diputación Foral - это не законодательное собрание, они не принимают законов http://es.wikipedia.org/wiki/Diputación, это просто провинциальный совет./ это может быть что угодно, не только отдел, из вопроса не понятно...
1 hr
|
|
согласна с замечанием, но то, что это Отдел социальной политики, Вы не отрицаете?
|
Discussion