Cobro por cuentas colectoras
English translation: Payments (made) via receiving banks/accounts
| 20:05 Dec 5, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Accept payment via collection accounts |
| ||
| 3 | Payments (made) via receiving banks/accounts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
Accept payment via collection accounts Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-12-05 20:50:04 GMT) -------------------------------------------------- or: Receive payment etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-05 21:16:02 GMT) -------------------------------------------------- or just: Payment via collection accounts (as a heading) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Payments (made) via receiving banks/accounts Explanation: This is the nearest I can find. 4A-103. PAYMENT ORDER - DEFINITIONS. (a) In this Article: (1) "Payment order" means an instruction of a sender to a receiving bank, transmitted orally, electronically, or in writing, to pay, or to cause another bank to pay, a fixed or determinable amount of money to a beneficiary if: (i) the instruction does not state a condition to payment to the beneficiary other than time of payment, (ii) the receiving bank is to be reimbursed by debiting an account of, or otherwise receiving payment from, the sender, and (iii) the instruction is transmitted by the sender directly to the receiving bank or to an agent, funds-transfer system, or communication system for transmittal to the receiving bank. http://www.law.cornell.edu/ucc/4A/article4A.htm receiving bank Definition noun a bank which receives money via electronic transfer Read more: http://www.investorwords.com/10812/receiving_bank.html#ixzz2... What is the longest it should take for a payment from my account to get to the receiving account? It depends how you make that payment. However, your bank must tell you the maximum time it will take to make a payment. If a payment does not arrive in your account or the receiving account by the time you expect, ask your bank to explain what has gone wrong. http://www.fsa.gov.uk/consumerinformation/product_news/banki... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations