This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Finance (general)

media aritmetica de las cotizaciones

English translation: arithmetic mean (of prices)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:media aritmetica de las cotizaciones
English translation:arithmetic mean (of prices)
Entered by: Edward Tully

21:30 Dec 3, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Spanish term or phrase: media aritmetica de las cotizaciones
...segun proceda, en su defecto, la media aritmetica de las cotizaciones (redondeando al alza hasta el cuarto decimal) facilitadas al Inversor a su solicitud, ofertadas por los Bancos de Referencia para sus operaciones con los bancos principales en el mercado intercambiario europe.
cebice
United States
Local time: 04:49
arithmetic mean (of share prices)
Explanation:
The Economics Of Financial Markets - Página 28 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=052184827X
Roy E. Bailey - 2005 - Business & Economics
... (as distinct form the geometric form above): In words: A, equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these ...Averages and indexes of stock prices « mymoney vs-money.blogspot.com/.../averages-and-indexes...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...
[PDF]
Assicurazioni Generali www.generali.com/.../Reports-and-proposals-08-... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The normal value is calculated on the basis of the arithmetic mean of share prices on the Ita- lian Electronic Stock Exchange run by Borsa Italiana S.p.A., ...
[PDF]
1 - eBooks | Universitas Narotama ebooks.narotama.ac.id/.../ ... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...
Следующая страница bookingemsky.ru/.../The_Economics_of_Financi...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 11:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5arithmetic mean (of share prices)
Edward Tully
5average
Steven Hanley (X)
4average of the quotations
José J. Martínez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
average of the quotations


Explanation:
Puede uno hacerse la vida complicada explicando moda, media y mediana que son terminos de estadística. Promedio es este término.

José J. Martínez
United States
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marie-Helene Dubois: There's potentially a good argument for using 'average' although I prefer 'arithmetic mean' if the author's used this too but definitely not for 'quotations'.
15 hrs
agree  Krassi Kostova
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
average


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Media_aritmética

Steven Hanley (X)
United States
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
arithmetic mean (of share prices)


Explanation:
The Economics Of Financial Markets - Página 28 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=052184827X
Roy E. Bailey - 2005 - Business & Economics
... (as distinct form the geometric form above): In words: A, equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these ...Averages and indexes of stock prices « mymoney vs-money.blogspot.com/.../averages-and-indexes...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...
[PDF]
Assicurazioni Generali www.generali.com/.../Reports-and-proposals-08-... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The normal value is calculated on the basis of the arithmetic mean of share prices on the Ita- lian Electronic Stock Exchange run by Borsa Italiana S.p.A., ...
[PDF]
1 - eBooks | Universitas Narotama ebooks.narotama.ac.id/.../ ... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...
Следующая страница bookingemsky.ru/.../The_Economics_of_Financi...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In words: At equals the arithmetic mean of share prices relative to their values at a base date. While each of these indexes has its advocates, no one index ...


Edward Tully
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 825
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson
56 mins
  -> many thanks! ;-)
agree  philgoddard
1 hr
  -> many thanks! ;-)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> many thanks! ;-)
agree  Charles Davis: With you on arithmetic mean, but not sure it's about share prices; sounds more like forex to me ("para sus operaciones con los bancos principales en el mercado intercambiario europeo")? Maybe just "prices" to be on the safe side.
11 hrs
  -> many thanks! ;-)
agree  Marie-Helene Dubois: I agree with Charles (above). It sounds like forex to me too. Definitely 'arithmetic mean' though.
14 hrs
  -> many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search