Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
data di emanazione
English translation:
date of issue
Added to glossary by
Maria Burnett
Dec 1, 2012 17:17
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
data di emanazione
Italian to English
Other
Law: Contract(s)
contract
date of issue?
more text: rilievo di eventuali inosservanze alle norme sotto il profilo tecnico con riferimento all’allegato V del D.L.vo 81/2008 “ requisiti di sicurezza delle attrezzature di lavoro costruite in assenza di disposizioni legislative e regolamentari di recepimento delle direttive comunitarie di prodotto, o messe a disposizione dei lavoratori antecedentemente alla data della loro emanazione” o all’allegato I della Direttiva Macchina;
more text: rilievo di eventuali inosservanze alle norme sotto il profilo tecnico con riferimento all’allegato V del D.L.vo 81/2008 “ requisiti di sicurezza delle attrezzature di lavoro costruite in assenza di disposizioni legislative e regolamentari di recepimento delle direttive comunitarie di prodotto, o messe a disposizione dei lavoratori antecedentemente alla data della loro emanazione” o all’allegato I della Direttiva Macchina;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | date of issue |
Oliver Lawrence
|
| 5 | promulgation date |
Peter Cox
|
Proposed translations
+3
2 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
223
Selected
date of issue
I'd say so
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
promulgation date
See Babylon: Promulgation is the act of formally proclaiming or declaring a new statutory or administrative law after its enactment. In some jurisdictions, this additional step is necessary before the law can take effect.
Something went wrong...