Aug 18, 2003 09:49
20 yrs ago
French term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
nom de partage
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatik
Installation eines Sprachlernprogramms
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Freigabename |
Sabine Nay
|
| 3 +4 | Freigabename |
Noe Tessmann
|
| 4 | gemeinsamer Benützername |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+4
17 mins
Sabine Nay
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced German Localizer
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Freigabename
zumindest bei Microsoft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!!!"
8 mins
gemeinsamer Benützername
für Benützung des Programms durch mehrere Personen
+4
18 mins
Noe Tessmann
Native in German
Works in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Freigabename
im Microsoft Glossar ist wieder
Feigabename (share name)
z.B.
Le nom de partage existe déjà
Freigabename ist bereits vorhanden
Share name already exists
der Name des Dossiers, der im Netzwerk zugänglich gemacht wird;
HTH
Noe
Feigabename (share name)
z.B.
Le nom de partage existe déjà
Freigabename ist bereits vorhanden
Share name already exists
der Name des Dossiers, der im Netzwerk zugänglich gemacht wird;
HTH
Noe
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
14 mins
|
| agree |
Antje Schadebrodt
16 mins
|
| agree |
co.libri (X)
1 hr
|
| agree |
Gabi François
5 hrs
|
Something went wrong...