Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line-of-business application
Greek translation:
εφαρμογή επιχειρηματικής πληροφορικής, εφαρμογή επιχειρηματικής γραμμής
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 20, 2012 18:22
11 yrs ago
English term
line-of-business application
English to Greek
Other
Tourism & Travel
Emirates, one of the fastest-growing airlines in the world, announced at the Windows 8 launch event in Dubai the development of a line-of-business application for Windows 8 called Knowledge Driven Inflight Service (KIS). An in-flight communication and customer relationship management device first introduced by Emirates for its pursers in 2004, the KIS application will now run on the soon-to-be-launched HP ElitePad 900 business tablets and will enable Emirates to continue to deliver extraordinary customer service and experiences.
Pursers on the flight use the KIS application to brief the cabin crew before every flight and understand how to best meet the personal preferences and needs of passengers. The crew can also use the application to easily conduct in-flight upgrades to business class or first class for Emirates Skywards members, as well as customer feedback that is immediately routed to headquarters upon landing.
As the first global customer of the HP ElitePad 900, Emirates is creating a new KIS tablet that is light, attractive and has a long battery life, ideal for nonstop flights. The device, announced by HP in October and available to customers in January 2013, is built specifically for business users, offering Windows 8 optimization and a beautiful lightweight design.
When deployment across its fleet is complete, Emirates will have 1,000 HP ElitePad 900 devices running the KIS application on Windows 8. More information on the KIS application running on Windows 8 is available at http://www.youtube.com/watch?v=Qghgj2mNXN8&feature=youtu.be
Emirates flies twice daily to Larnaka. In the morning, EK 107 arrives from Dubai while in the afternoon EK108 arrives from Malta on its flight back to Dubai.
Pursers on the flight use the KIS application to brief the cabin crew before every flight and understand how to best meet the personal preferences and needs of passengers. The crew can also use the application to easily conduct in-flight upgrades to business class or first class for Emirates Skywards members, as well as customer feedback that is immediately routed to headquarters upon landing.
As the first global customer of the HP ElitePad 900, Emirates is creating a new KIS tablet that is light, attractive and has a long battery life, ideal for nonstop flights. The device, announced by HP in October and available to customers in January 2013, is built specifically for business users, offering Windows 8 optimization and a beautiful lightweight design.
When deployment across its fleet is complete, Emirates will have 1,000 HP ElitePad 900 devices running the KIS application on Windows 8. More information on the KIS application running on Windows 8 is available at http://www.youtube.com/watch?v=Qghgj2mNXN8&feature=youtu.be
Emirates flies twice daily to Larnaka. In the morning, EK 107 arrives from Dubai while in the afternoon EK108 arrives from Malta on its flight back to Dubai.
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | εφαρμογή επιχειρηματικής πληροφορικής, εφαρμογή επιχειρηματικής γραμμής | Nick Lingris |
3 +1 | σειρά επιχειρηματικών εφαρμογών | Eleni Bouchli |
Change log
Nov 22, 2012 15:47: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " line-of-business application "" to ""εφαρμογή επιχειρηματικής πληροφορικής, εφαρμογή επιχειρηματικής γραμμής""
Nov 22, 2012 15:47: Assimina Vavoula Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
εφαρμογή επιχειρηματικής πληροφορικής, εφαρμογή επιχειρηματικής γραμμής
line of business = επιχειρηματική γραμμή (ΕΛΕΤΟ)
In the context of computing, a "line-of-business application" is one of the set of critical computer applications perceived as vital to running an enterprise.
http://en.wikipedia.org/wiki/Line_of_business
Προτιμώ την πρώτη απόδοση. Αλλά και ένα σκέτο "επιχειρηματική εφαρμογή" που λέει η Ελένη δεν βλάπτει.
In the context of computing, a "line-of-business application" is one of the set of critical computer applications perceived as vital to running an enterprise.
http://en.wikipedia.org/wiki/Line_of_business
Προτιμώ την πρώτη απόδοση. Αλλά και ένα σκέτο "επιχειρηματική εφαρμογή" που λέει η Ελένη δεν βλάπτει.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Νίκο...
Καλό βράδυ..."
+1
1 min
σειρά επιχειρηματικών εφαρμογών
Maybe...
Peer comment(s):
neutral |
Nick Lingris
: Προσοχή: δεν είναι "line of business applications".
33 mins
|
Έχετε δίκιο. Βιάστηκα...
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...