dado ribassato
English translation: thin nut
| 13:05 Nov 15, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bulloni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Zuccaro Italy Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jam nut |
| ||
| 4 | half lock nut |
| ||
| 2 | thin nut |
|
Answers
1 hr confidence: 
thin nut Explanation: cercando per Immagini su google, l'unica dicitura che corrisponderebbe a "dado ribassato" sarebbe "thin nut", ma non so quanto sia veritiera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
jam nut Explanation: vedi link Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Jam_nut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
half lock nut Explanation: A hexagon lock nut, or the correct term is half nut. This lock nut is a thinner version of a hex nut and is mostly used in either hard-to-reach places dado ribassato https://www.google.com/webhp?hl=en&tab=ww#hl=en&tbo=d&sclien... half nut There's several on this page http://www.fastfixdirect.co.uk/code/navigation.asp?fType=fas... https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=wai&... https://www.google.com/search?q=half locknut&hl=en&client=fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations