Nov 7, 2012 19:26
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

bptp

Portuguese to English Science Medical (general) Discharge report
Os colegas saberiam me dizer o que significa a sigla "bptp" em um relatório de evolução médica? A frase é

Paciente consciente, orientado, calmo, hipocorado, hidratado, BPTP, anictérico, acianótico, eupnéico, normotenso, normocárdico, afebril.

Infelizmente essa é única vez que a sigla aparece no texto e não encontrei nenhuma outra referência para explicá-la, exceto o fato de que o médico está descrevendo o exame físico do paciente.

Agradeço as sugestões

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

good/effective peripheral tissue perfusion

Significa "boa perfusão tecidual [ou "tissular"] periférica". É um resultado de enfermagem na Nursing Outcomes Classification se não me falha a memória.
Peer comment(s):

agree Claudio Mazotti
6 mins
Obrigado, Claudio!
agree Marlene Curtis
21 mins
Obrigado, Marlene!
agree Maria Teresa Borges de Almeida : Já aprendi alguma coisa hoje, só conhecia BPP!
27 mins
:-) Creio ser uma sigla bem incomum. No Google só encontrei em dois casos clínicos!
agree Margarida Ataide
1 hr
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search