This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2012 03:27
11 yrs ago
English term
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
takes the time
Non-PRO
English to Chinese
Marketing
Education / Pedagogy
XXX University ***takes the time*** to recognize each student’s promise, elevates his or her expectations, and builds important mentoring relationships.
这里“takes the time” 应该怎样表达比较合适？
这里“takes the time” 应该怎样表达比较合适？
Proposed translations
10 hrs
仔細
3-getting around 交通便利性
www.lithomework.url.tw/off-we-go-1/3getting_around.htm - Cached
Half an hour 半小時. Hour and half 一小時半. burn me out =I am wipe out. 累垮了.
consider考慮 Please take time to consider the problem.請仔細考慮一下這個問題 ...
www.lithomework.url.tw/off-we-go-1/3getting_around.htm - Cached
Half an hour 半小時. Hour and half 一小時半. burn me out =I am wipe out. 累垮了.
consider考慮 Please take time to consider the problem.請仔細考慮一下這個問題 ...
+1
10 hrs
用了很多時間,很用心
takes the time also means spend a lot of time or make an effort in this sentence.
Discussion