con FiO2:0,5 PEEP 8 volumen minuto de 10 litros

20:03 Oct 29, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arztbericht der Intensivstation/stationärer Krankenhausaufenthalt
Spanish term or phrase: con FiO2:0,5 PEEP 8 volumen minuto de 10 litros
Bitte helft mir! Ist das: "Minutenvolumen von 10 Litern"???

...
Evolución:
...
respiratoriamente con ventilación mecanica con FiO2:0,5 PEEP 8 volumen minuto de 10 litros, Ppico 30
...

Vielen Dank!
Silke Streit
Netherlands
Local time: 21:38

Summary of reference entries provided
ver
liz askew

Discussion entries: 2





  

Reference comments


44 mins
Reference: ver

Reference information:
Presión positiva al final de expiración
13.1. Formulaciones y nomogramas en Urgencias, Emergencias y ...
tratado.uninet.edu/c1301i.html - Translate this page
Presión positiva al final de expiración PEEP ... Cálculo de osmolaridad: 2 * (Na) + glucosa / 18 + BUN / 2,8. Normal: ... Depleción de volumen, Na = 0-10 mOsm/l ...
Medline ® Abstract for Reference 8 of 'Prone ventilation'
www.uptodate.com/contents/prone-ventilation/abstract/8
... and PaO2/fraction of inspired oxygen [FIO2]<200 mm Hg at inverse ratio ventilation with positive end-expiratory pressure [PEEP]>8 mm Hg for more than 24 h) ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:n1WcpW4K3SgJ:wild...
10 litres per minute


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-10-30 11:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/minute volum...

minute volume (MV) the quantity of gas exhaled from the lungs per minute; tidal volume multiplied by respiratory rate.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-10-30 11:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

so

volume of 10 litres per minute

this is how I understand it.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-10-30 11:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

pNeutron Transport Ventilator Model A | EthioAnesthesia.com
ethioanesthesia.com/?page_id=345
The ventilator uses approximately 4 liters of oxygen/minute to run the machine; The PEEP uses 10 liters of oxygen (100%) or 6.5 liters of oxygen (65%) per ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search