GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Oct 25, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drawing car | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Virjnevschi Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | linia de caracter |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the character line linia de caracter Explanation: http://www.bmw.ro/ro/ro/insights/brandcampaign_pleasure/expe... (vedeti a doua imagine, punctul albastru din centrul automobilului) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-10-25 11:31:28 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: "Linia de caracter ascendentă din partea frontală spre partea din spate oferă fiecărui automobil BMW un design distinctiv. Aceasta împarte suprafeţele sofisticate ale părţii laterale, oferă dinamism chiar şi atunci când automobilul nu se află în mişcare." (link-ul referintei - http://www.bmw.ro/ro/ro/insights/bmw_design/features.html) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-25 12:09:36 GMT) -------------------------------------------------- Cred ca in cazul acestui BMW (din exemplu) linia de caracter e ascendenta. Nu cred ca se aplica tuturor cazurilor. IMHO :) Reference: http://www.bmw.ro/ro/ro/insights/bmw_design/features.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.