Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public-private mix
Russian translation:
смешанный частно-публичный характер
Added to glossary by
Natalie
Oct 24, 2012 05:31
11 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
public-private mix
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The commercialization of a TB drug today will most likely be part of a public-private partnership or *public-private mix* (PPM).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | общественно-частный подход |
Vanda Nissen
|
| 4 | сочетание государственного и частного секторов |
interprivate
|
| 4 | смешанный частно-публичный подход/характер |
Natalie
|
Change log
Nov 7, 2012 21:44: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
общественно-частный подход
Руководство по программному ведению ... - libdoc.who.int - World ...
whqlibdoc.who.int/publications/2007/9789244546956_rus.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Лечение лекарственно устойчивого туберкулеза в особых условиях и ... Группы лекарственных препаратов и аббревиатуры. 187. Формы. 189 iii ... PPM. (Public Private Mix) общественно-частный подход. АРТ антиретровирусная ...
whqlibdoc.who.int/publications/2007/9789244546956_rus.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Лечение лекарственно устойчивого туберкулеза в особых условиях и ... Группы лекарственных препаратов и аббревиатуры. 187. Формы. 189 iii ... PPM. (Public Private Mix) общественно-частный подход. АРТ антиретровирусная ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
сочетание государственного и частного секторов
http://www.eurasiahealth.org/attaches/99267/pp_me_toolkit_ru...
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО МОНИТОРИНГУ
И ОЦЕНКЕ
Page 49
Всемирная организация здравоохранения: Guidelines on implementing Public-Private Mix for DOTS:
engaging all health care providers to improve access, equity and quality of care in TB control (Руково-
дящие принципы реализации сочетания государственного и частного секторов).
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/87889/RC...
Европейский региональный комитет
Пятьдесят пятая сессия
Page 13
-повышение осведомленности о влиянии различных стратегий медицинского обслуживания (например, сочетание государственного и частного секторов) на всю систему
здравоохранения;
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО МОНИТОРИНГУ
И ОЦЕНКЕ
Page 49
Всемирная организация здравоохранения: Guidelines on implementing Public-Private Mix for DOTS:
engaging all health care providers to improve access, equity and quality of care in TB control (Руково-
дящие принципы реализации сочетания государственного и частного секторов).
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/87889/RC...
Европейский региональный комитет
Пятьдесят пятая сессия
Page 13
-повышение осведомленности о влиянии различных стратегий медицинского обслуживания (например, сочетание государственного и частного секторов) на всю систему
здравоохранения;
4 hrs
смешанный частно-публичный подход/характер
будет характеризоваться смешанным частно-публичным подходом
или:
будет носить смешанный частно-публичный характер
Примеры:
www.alppp.ru/.../statja--osnovnye-cherty-konflikta...
ВОЗНИКАЮЩЕГО ПРИ ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ .... что именно система смешанного частно-публичного подхода к урегулированию ... договоре оказания медицинских услуг, системе страхования профессиональных ...
Международные и национальные стандарты при урегулировании
do.gendocs.ru/docs/index-158492.html
22 мар 2012 – Рассмотрены правовые понятия «медицинская помощь» и .... медицинского страхования (страхований из государственных фондов), второй предусматривает предоставление услуг на основе коммерческого подхода. ... и здоровья человека) применяется смешанный частно-публичный ...
Правовое регулирование отношений...
aldebaran.com.ru/publications/8217
Неоднородность отношений по социальному страхованию, которая проявляется в ... Федеральный фонд обязательного медицинского страхования, которые ... по социальному обеспечению носят смешанный, частно-публичный характер. ...
или:
будет носить смешанный частно-публичный характер
Примеры:
www.alppp.ru/.../statja--osnovnye-cherty-konflikta...
ВОЗНИКАЮЩЕГО ПРИ ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ .... что именно система смешанного частно-публичного подхода к урегулированию ... договоре оказания медицинских услуг, системе страхования профессиональных ...
Международные и национальные стандарты при урегулировании
do.gendocs.ru/docs/index-158492.html
22 мар 2012 – Рассмотрены правовые понятия «медицинская помощь» и .... медицинского страхования (страхований из государственных фондов), второй предусматривает предоставление услуг на основе коммерческого подхода. ... и здоровья человека) применяется смешанный частно-публичный ...
Правовое регулирование отношений...
aldebaran.com.ru/publications/8217
Неоднородность отношений по социальному страхованию, которая проявляется в ... Федеральный фонд обязательного медицинского страхования, которые ... по социальному обеспечению носят смешанный, частно-публичный характер. ...
Something went wrong...