中空仓
| 00:35 Oct 22, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Correspondence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | There is a chamber inside the shovel handle. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Chewing gum scraper or scraping device |
|
Answers
18 hrs confidence: 
There is a chamber inside the shovel handle. Explanation: Chamber. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Chewing gum scraper or scraping device Reference information: Title: Chewing gum remover A tank 7, for holding a cleaning solution, such as soap and water, or a solvent, is mounted in the middle of boat shaped casing 2. A length of tubing 8 extends from tank 7 to a location above reciprocating scraper blade 6 to feed cleaning solution into hollow 6a. Valve 9 in tubing 8 is located near tank 7. Alternatively, valve 9 is connected directly to tank 7 forming the connection between tank 7 and tubing 8. Valve 9 is operated by a valve lever 23 to control the flow of cleaning fluid through tubing 8. When valve lever 23 is pressed, a traction wire 24, connected to valve lever 23, opens valve 9 to pour cleaning solution from tank 7 through a liquid outlet 8a into hollow 6a of reciprocating scraper blade 6. http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=H... -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2012-10-23 07:48:47 GMT) -------------------------------------------------- How the term "中空仓" here should be translated depends on its size and shape. In actuality, "中空" (meaning "hollow") here is redundant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations