Gallensalzexportpumpe
Russian translation: переносчик–экспортер/ белок-переносчик BSEP желчных солей/солей желчных кислот (Bile Salt Export Pump)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Oct 21, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Answers
39 mins confidence: 
см. Explanation: переносчик–экспортер/ белок-переносчик BSEP желчных солей/солей желчных кислот (Bile Salt Export Pump) Желчные кислоты. Нормальное поступление желчных кислот в просвет кишечника и их всасывание (энтеро–гепатическая циркуляция) имеет крайне важное значение не только для процесса переваривания и всасывания липидов, но и для физиологического ритма накопления и выведения желчи. Вновь синтезированные желчные кислоты, вместе с поступившими по воротной вене из кишечника активно секретируются гепатоцитами в желчные канальцы с участием переносчика–экспортера желчных солей (Bile Salt Export Pump – BSEP). Эта секреция – главная движущая сила образования желчи, которая имеет важнейшее значение для выведения с желчью различных веществ, в том числе фосфолипидов и холестерина. Совместная секреция желчных кислот с этими липидными компонентами способствует формированию смешанных мицелл в желчи, что защищает желчную систему от детергентного действия желчных кислот в высокой концентрации. http://www.rmj.ru/articles_7572.htm Перенос солей ЖК через каналикулярную мембрану гепатоцита в первичные желчные канальцы также обеспечивает активный белок-переносчик BSEP (ABCB11). http://medi.ru/doc/a1521602.htm есть еще и буквальный перевод с насосом, но..?: При этом секрецию желчных кислот осуществляют два транспортера (BSEP – насос солей желчных кислот через каналикулярную мембрану гепатоцитов, и натрий–зависимый SLC10A2). http://www.rmj.ru/articles_6880.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations