This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 20, 2012 03:06
11 yrs ago
English term
BT On Demand To Go
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
software
BT On Demand To Go ，如何表达？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | BT On Demand的可以 |
chentan90
|
| 3 | BT下载按需要进行 |
Patrick Lau
|
| 3 | BT 自選/點播付費電視節目 |
pkchan
|
Proposed translations
9 hrs
BT On Demand的可以
bt on demand 应该是一种电脑吧？
to go 口语：可以， 就要这种
具体翻译要根据上下文，
最有可能的意思是： 就要bt on demand 的电脑吧
to go 口语：可以， 就要这种
具体翻译要根据上下文，
最有可能的意思是： 就要bt on demand 的电脑吧
11 hrs
BT下载按需要进行
BT下载按需要进行
15 hrs
BT 自選/點播付費電視節目
now宽频电视- 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org/zh-hant/Now寬頻電視Cached - Similar - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
... 萬戶，當中約70％為付費用戶，其餘30％則為免費用戶（並無訂購任何付費頻道）。 .... 2007年2月5日，now寬頻電視推出HBO On Demand自選影像服務，月費$28， 適用於 ... 2007年6月15日，全天候播放歷史節目的電視頻道The History Channel於223 .... 2010年9月7日，全新頻道— now VIDEO Express『 now 影視點播站』（106 ...
【video-on-demand】什么意思_英语video-on-demand在线翻译_有道 ...dict.youdao.com/w/video-on-demand/ - ChinaCached - 轉為繁體網頁 - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
目录. 释义; 权威词典; 例句. go top ... n. 视讯自选节目；电视点播 ... 在历史上主要用于提供付费观看内容的随选视讯(Video-on-Demand，VOD)硬体设备，现在则用于 ...
You +1'd this publicly. Undo
... 萬戶，當中約70％為付費用戶，其餘30％則為免費用戶（並無訂購任何付費頻道）。 .... 2007年2月5日，now寬頻電視推出HBO On Demand自選影像服務，月費$28， 適用於 ... 2007年6月15日，全天候播放歷史節目的電視頻道The History Channel於223 .... 2010年9月7日，全新頻道— now VIDEO Express『 now 影視點播站』（106 ...
【video-on-demand】什么意思_英语video-on-demand在线翻译_有道 ...dict.youdao.com/w/video-on-demand/ - ChinaCached - 轉為繁體網頁 - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
目录. 释义; 权威词典; 例句. go top ... n. 视讯自选节目；电视点播 ... 在历史上主要用于提供付费观看内容的随选视讯(Video-on-Demand，VOD)硬体设备，现在则用于 ...
Discussion
何以见得？
on demand, 意即在这个网站可按用户所需，即查即用，to go，功能强大的意思。
不知如何恰当表达？
不然，人家一见到BT还以为是大名鼎鼎的英国电信公司呢。