Glossary entry

Italian term or phrase:

condivisibili indicazioni didattiche

English translation:

educational suggestions that can be shared

Added to glossary by Lucia Valentino
Oct 3, 2012 11:00
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term

condivisibili indicazioni didattiche

Italian to English Science Education / Pedagogy
Premetto che parla di pedagogia, parla delle attivitá come l'educazione motoria e musical che possono servire a scuola per la cescita e la formazione di un bambino.

Le finalità che sono indicate concorrono allo sviluppo delle caratteristiche morfologico/biologico del corpo, liquidando la pratica con l’adozione di schemi motorio/posturali e condivisibili indicazioni didattiche da praticarsi sempre in forma ludica.

Proposed translations

18 mins
Selected

educational suggestions that can be shared

a suggestion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs

Acceptable [or agreed] teaching guidelines

Condivisibile has many meanings, including acceptable, worth supporting, agreed and convincing. I think that in this context acceptable or agreed is probably the best option.

http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/condivisibile

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Peer comment(s):

agree Isabelle Johnson
13 hrs
Thanks Isabelle
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search