dimensionamento dos equipamentos
English translation: equipment specifications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Oct 1, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ward Whittaker Brazil Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | equipment specifications |
| ||
| 4 | designing of equipment/plant |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1equipment specifications Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
designing of equipment/plant Explanation: http://spress.com.br/servicos-texto.php?id=185 Note they talk about dims AND specs, so I don't see how "dimensioning" can be translated as "specifying". -------------------------------------------------- Note added at 18 heures (2012-10-01 20:33:07 GMT) -------------------------------------------------- One could also translate by "dimensioning" See Devido ao dimensionamento dos componentes de refrigeração, também é garantida uma operação confiável mesmo com [...] bystronicusa.com Thanks to the dimensioning of the cooling components, reliable operation is ensured, even with high ambient temperatures. bystronicusa.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations