Sep 15, 2012 11:08
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zgodność celów
Polish to English
Bus/Financial
Economics
Zgodność celów na płaszczyźnie poziomej
Cele różnych działów, indywidualne lub biznesowe muszą być ze sobą zgodne – ułatwi to koordynację na poziomie całej organizacji
W zasadzie chodzi mi o całe zdanie (Zgodność celów na płaszczyźnie poziomej) ale zgodnie z zasadami zadam za chwilę drugie pytanie.
Wiem, że moze wydać się proste ale mam tyle wersji, że już zwapiłam, a jako, że tłumaczę w zasadzie same nagłówki prezentacji zależy mi, żeby było idealnie/trafnie.
Cele różnych działów, indywidualne lub biznesowe muszą być ze sobą zgodne – ułatwi to koordynację na poziomie całej organizacji
W zasadzie chodzi mi o całe zdanie (Zgodność celów na płaszczyźnie poziomej) ale zgodnie z zasadami zadam za chwilę drugie pytanie.
Wiem, że moze wydać się proste ale mam tyle wersji, że już zwapiłam, a jako, że tłumaczę w zasadzie same nagłówki prezentacji zależy mi, żeby było idealnie/trafnie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | convergence of objectives |
SlawekW
|
| 3 | concordance of aims |
Allda
|
| 1 | conformity to common goals |
geopiet
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
convergence of objectives
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
11 hrs
conformity to common goals
Formation of committees brings about integration between all levels of
management and thus secures conformity to common goals
http://goo.gl/XaQFS
--------------
The relationships within the group will involve mutual interdependence, communication and conformity to common goals, norms and values.
management and thus secures conformity to common goals
http://goo.gl/XaQFS
--------------
The relationships within the group will involve mutual interdependence, communication and conformity to common goals, norms and values.
1 day 11 hrs
concordance of aims
np.
Something went wrong...