This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Idioms / Maxims / Sayings

life of mine (LOM)

Portuguese translation: vida útil da mina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:life of mine (LOM)
Portuguese translation:vida útil da mina
Entered by: Carla Lopes

10:02 Sep 13, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: life of mine (LOM)
life-of-mine plan

In an attempt to try and find an economic solution for this venture, a theoretical simulation was made but this time using a life of mine (LOM) of 13 years.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 15:33
vida útil da mina
Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-13 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

Minas/Aljustrel: Concessionária assinala 2/a feira arranque ...

noticias.sapo.pt/lusa/artigo/9c22fc54d49f37a40db03c.html

Questionado sobre se a PA prevê fazer novas prospecções para explorar os jazigos e aumentar a vida útil da mina, o responsável disse que a empresa "está ...

Minas Somincor quer expandir exploração em Neves Corvo para ...

expresso.sapo.pt/minas-somincor-quer-expandir-exploracao...

15 fev. 2008 – ... e das resultantes das sondagens, poderão alterar o tempo de vida útil da mina de Neves-Corvo", actualmente apontado para 2022, disse.

ABB comissiona o primeiro projeto de acionamento de moinho sem

www.abb.pt/.../4afff639cf3c89cd832578bf006aaaec.aspx

O tempo de vida útil da mina é estimado em 16 anos, baseando-se em produção diária de 55.000 toneladas por dia (tpd), taxa que aumentará para 60.000 no ...
Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 15:33
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5vida útil da mina
MLeiria
4projeto de vida
Spiridon
4vida da mina
Salvador Scofano and Gry Midttun
4vida util da mina
Francisco Fernandes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life of mine (lom)
projeto de vida


Explanation:
Um plano de vida

Spiridon
Brazil
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
3 mins
disagree  Maria Teresa Borges de Almeida: Não faz sentido...
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
life of mine (lom)
vida útil da mina


Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-13 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

Minas/Aljustrel: Concessionária assinala 2/a feira arranque ...

noticias.sapo.pt/lusa/artigo/9c22fc54d49f37a40db03c.html

Questionado sobre se a PA prevê fazer novas prospecções para explorar os jazigos e aumentar a vida útil da mina, o responsável disse que a empresa "está ...

Minas Somincor quer expandir exploração em Neves Corvo para ...

expresso.sapo.pt/minas-somincor-quer-expandir-exploracao...

15 fev. 2008 – ... e das resultantes das sondagens, poderão alterar o tempo de vida útil da mina de Neves-Corvo", actualmente apontado para 2022, disse.

ABB comissiona o primeiro projeto de acionamento de moinho sem

www.abb.pt/.../4afff639cf3c89cd832578bf006aaaec.aspx

O tempo de vida útil da mina é estimado em 16 anos, baseando-se em produção diária de 55.000 toneladas por dia (tpd), taxa que aumentará para 60.000 no ...

MLeiria
Portugal
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Claro!
7 mins
  -> obrigado :-)
agree  Claudio Mazotti
37 mins
  -> obrigado :-)
agree  Elcio Gomes
1 hr
  -> obrigado :-)
agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> obrigado :-)
agree  Lais Leite
14 hrs
  -> obrigado :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life of mine (lom)
vida da mina


Explanation:
www.anglogold.com/subwebs/.../glossary.htm - Traduzir esta página
Life-of-mine (LOM). Number of years that the operation is planning to mine and treat ore, and is taken from the current mine plan.

[PDF]
PLANEJAMENTO DETALHADO PARA FECHAMENTO - Ibram
www.ibram.org.br/sites/1300/1382/00000395.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
reabilitação simultânea: o primeiro se estende durante toda a vida da mina; o último é apenas uma parte do processo de planejamento para fechamento que, ...
Vale investe R$ 3 bi para aumentar vida da mina - Última Notícia
www.ultimanoticia.com.br/ultimanoticia/Portugues/detNoticia...
2 set. 2012 – Vale investe R$ 3 bi para aumentar vida da mina. Arquivo UN vale vai ampliar produção de minério em Itabira. A Vale anunciou investimentos ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life of mine (lom)
vida util da mina


Explanation:
tempo durante o qual a mina será economicamente lucrativa.

Example sentence(s):
  • Esta jazida de ouro somente será lucrativa por dois anos.Depois não vale a pena explora-la.
Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 11:33
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Agradeço, mas essa opção já foi dada......

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search