Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado
French translation:
en application de la décision consignée dans la demande archivée
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Sep 12, 2012 21:39
11 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
certidão de habilitações
A responsável certifica, em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado nos serviços administrativos, que o aluno....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | en application de la décision consignée dans la demande archivée |
cecile alves
|
| 4 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+1
6 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
110
Selected
en application de la décision consignée dans la demande archivée
en application de la décision consignée dans la demande archivée aux services administratifs de cet établissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci -)"
6 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
voir ci-dessous
en exécution de l'ordonnance figurant dans la requête mise aux archives/qui a été mise aux archives/archivée...
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Buratti
: oui
19 days
|
| disagree |
Magnan Gariso
: Despacho, neste caso, não é ordonnance e cumprimento é en application de e não en exécution
4060 days
|
Something went wrong...