Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chandelles
Portuguese translation:
cavalete(s)
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
Sep 7, 2012 17:16
11 yrs ago
1 viewer *
French term
chandelles
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
camions
dans la phrase "Je vérifie le plomb du camion a décharger et je vérifie la mise
en place des cales et ou des chandelles."
en place des cales et ou des chandelles."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cavalete(s) |
Sílvia Martins
|
References
| chandelle |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Sílvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
cavalete(s)
Existem as "chandelles de calage" e de "levage", que correspondem aos cavaletes elevatórios para caminhão/camião...
P.f. ver imagens google abaixo.
P.f. ver imagens google abaixo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Sílvia. Um bom dia!"
Reference comments
17 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Reference:
chandelle
« En réparation automobile, une chandelle est un moyen de levage du véhicule. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandelle)
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandelle)
Discussion