Sep 5, 2012 11:55
11 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
cost account
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
transfer pricing
In Scenario 1, Entity A charges the Expense Rate for services rendered to Entity B. This charge is entered into the intercompany cost account in A's currency.
In Scenario 3, the negotiated Client Rate for services to be rendered by Entity A is in the currency of Entity B; however, the contracting party charges the client from the intercompany cost account using only its own currency.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
In Scenario 3, the negotiated Client Rate for services to be rendered by Entity A is in the currency of Entity B; however, the contracting party charges the client from the intercompany cost account using only its own currency.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | contabilità dei costi |
Francesco Badolato
|
| 4 | contabilità |
silviabart
|
| 3 +1 | conto delle spese |
Christof Hoss
|
Proposed translations
22 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
360
Selected
contabilità dei costi
Anche "analisi e contabilità dei costi".
Titolo corso in inglese: COST ACCOUNTING FOR CULTURAL ORGANIZATION
Titolo Modulo: Contabilita' dei costi delle organizzazioni culturali
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=34622&istanza=2006070...
cost accounting {sostantivo} [Econ] [comp.]
contabilità dei costi
http://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/cost-accounting
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-09-05 12:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Analisi e contabilità dei costi - Cost accounting
http://economia.unibas.it/index.php?option=com_content&view=...
Titolo corso in inglese: COST ACCOUNTING FOR CULTURAL ORGANIZATION
Titolo Modulo: Contabilita' dei costi delle organizzazioni culturali
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=34622&istanza=2006070...
cost accounting {sostantivo} [Econ] [comp.]
contabilità dei costi
http://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/cost-accounting
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-09-05 12:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Analisi e contabilità dei costi - Cost accounting
http://economia.unibas.it/index.php?option=com_content&view=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 mins
silviabart
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Using both sides of the brain
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
contabilità
direi così
+1
1 hr
Christof Hoss
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
conto delle spese
conto delle spese
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-05 13:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
conto delle spese interaziendali
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-05 13:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
conto delle spese interaziendali
Something went wrong...