Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improved cryogenic oxygen plant
Czech translation:
zdokonalená jednotka na kryogenickou výrobu kyslíku
Added to glossary by
Hastatus1981
Sep 3, 2012 14:44
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
improved cryogenic oxygen plant
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pouze bod na seznamu týkající se zkapalňování vzduchu. Zkráceně též ICO plant.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | zdokonalená jednotka na kryogenickou výrobu kyslíku |
Jiri Farkac
|
| 4 +2 | zdokonalené zařízení pro výrobu kyslíku / zdokonalená výrobna kyslíku |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
zdokonalená jednotka na kryogenickou výrobu kyslíku
Myslím, že není vhodné opominout v originále uvedný princip výroby kyslíku - tedy kryogenní.
Lidově tedy destilací kapalného vzduchu.
Návrh pojmu "jednotka" je myslím dostatečně univerzální, podle odkazu by mělo jít o zařízení značně velké.
Lidově tedy destilací kapalného vzduchu.
Návrh pojmu "jednotka" je myslím dostatečně univerzální, podle odkazu by mělo jít o zařízení značně velké.
Example sentence:
Kryogenická výroba kyslíku je komplikovaný proces a je proveditelná pouze ve velkých zařízeních.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
136
zdokonalené zařízení pro výrobu kyslíku / zdokonalená výrobna kyslíku
nebo i agregát
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: Asi ale KAPALNÉHO kyslíku?
14 mins
|
|
Děkuji, Ivane - ano, samozřejmě; asi by se hodilo to tam přidat.
|
|
| agree |
Jan Hellmann
21 mins
|
|
Děkuji, Jane
|
Something went wrong...