Schautafel

Italian translation: tavola illustrata

07:23 Aug 24, 2012
German to Italian translations [PRO]
Other / Kunst und Ausstellungswes
German term or phrase: Schautafel
Triumphzug Albrecht Altdorfer:

Auf diesem Pergament sehen Sie die Darstellung eines Wagens mit einer Schautafel: Vor einem mit reinem Gold ausgeführten Bildgrund erscheinen Städte und Burgen, welche die Besitzungen Maximilians symbolisieren.


DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 16:08
Italian translation:tavola illustrata
Explanation:
Un'altra proposta che forse può essere adatta al tuo contesto (arte medievale).
Selected response from:

Anna Gerratana
Italy
Local time: 16:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tabellone illustrativo
Petra Haag
3tavola illustrata
Anna Gerratana


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tabellone illustrativo


Explanation:
penso che si intenda ...
HDH
Petra

Petra Haag
Local time: 16:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tavola illustrata


Explanation:
Un'altra proposta che forse può essere adatta al tuo contesto (arte medievale).

Anna Gerratana
Italy
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search