Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
alumínio estuque
English translation:
stucco embossed aluminium
Added to glossary by
Bett
Aug 17, 2012 11:01
11 yrs ago
Portuguese term
alumínio estuque
Portuguese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
chillers
O reservatório de água gelada é de aço inoxidável isolado com poliuretano injetado e revestido de alumínio estuque. Possui sensor eletrônico de nível mínimo, bóia de reposição, dreno e ladrão.
Proposed translations
(English)
| 5 | stucco embossed aluminium |
Nick Taylor
|
| 4 +2 | stucco aluminium |
Martin Riordan
|
Proposed translations
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
69
Selected
stucco embossed aluminium
having first hand experience as Design Engineers for Alcan Aluminium UK - stucco embossed aluminium was the term we used for the product.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-17 12:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
PS I used to work in the rolling mill ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-17 12:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
PS I used to work in the rolling mill ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ! :) "
+2
47 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
stucco aluminium
É chapa de alumínio com acabamento pareciso com estuque, muito usado em eletrodomésticos.
Discussion