Aug 10, 2012 17:42
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Болмотали навязали
Russian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Из стихотворения "Колокольчики" И. Анненского:
...
Колоколы-балаболы.
Лопотуньи налетали,
Болмоталы навязали,
Лопотали — хлопотали...
Слово "болмотали" не найду в словарях. Поэт выдумал его? Как вы оно понимаете?
Спасибо большое,
...
Колоколы-балаболы.
Лопотуньи налетали,
Болмоталы навязали,
Лопотали — хлопотали...
Слово "болмотали" не найду в словарях. Поэт выдумал его? Как вы оно понимаете?
Спасибо большое,
Proposed translations
(Spanish)
4 | Impusieron la farfulla | Sury Castro |
Proposed translations
212 days
Impusieron la farfulla
Impusieron los balbuceos, el hablar deprisa y sin claridad
Reference:
Discussion
http://lexrus.ru/inout/SRP/Nov_B.pdf