См. рис. 62 и пояснения к нему (сбрасывающий валец - под номером 9):
§ 42. Работа формирующих машин
Трехслойный стружечный ковер в цехах проектной ... Стружка вследствие небольшой насыпной плотности и склонности к взаимному сцеплению не может сама непрерывно ссыпаться с медленно перемещающегося подающего конвейера, а будет падать вниз в виде отдельных полосок. Поэтому на перегибе конвейера у ведущего вала установлен валец 9, который непрерывно сбрасывает стружку с конвейера вниз в течку.
...стружка из весов 6 падает в дозировочный бункер, дном которого служит дозирующий валец 7.
...Разравнивающий валец, установленный над горизонтальным конвейером, приводится в движение непосредственно от мотор-редуктора, сбрасывающий валец - через зубчатую передачу от ведущего вала горизонтального конвейера, а рассеивающий валец - от электродвигателя через клиноременную передачу.
http://www.mebelcompass.ru/Proizvodstvo_drevesnostrujechnyh_...

Общие сведения о предприятии
www.scriru.com/6/11933661587.php - Diese Seite übersetzen
Сбрасывающий валик сбрасывает стружку на распределительные ... Затем стружечный ковер на поддоне по цепному конвейеру проходит через ...

Лента - Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ
www.tehn.oglib.ru/bgl/8395/103.html
Схема главного конвейера для формирования стружечного ковра и ... конвейер питателя; 9 — сбрасывающий валец; 10 — разбрасывающий валец ... иеобогреваемые прижимные валики; 6 — тонкая древесностружечная плита ...

Конвейер - Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ
www.tehn.oglib.ru/bgl/8395/92.html - Diese Seite übersetzen
4), когда стружечный ковер формируется на стальной, прорезиненной или .... вальцы; б — ленточный конвейер; 7 — сбрасывающий щеточный валец .... агрегата непрерывная стружечная лента системой приводных валиков ...