Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic
Chinese translation:
绝对超越基本款式的下衣系列
Added to glossary by
Jiang Xia
Aug 1, 2012 07:50
11 yrs ago
English term
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Your favorite basic denim brand brings you a collection of bottom coordinates that is definitely more than basic.
链接：http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=J...
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic如何理解？
链接：http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=J...
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic如何理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 绝对超越基本款式的下衣系列 |
karcsy
|
| 5 | 当然不只是最朴实的下身套装系列 |
Teplocteur
|
Change log
Aug 1, 2012 07:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
绝对超越基本款式的下衣系列
Bottom coordinates -> something you wear at the bottom， it could be shorts, pants, skirt, tights, leggings, etc.
http://www.g-stareshop.com/WOMENS/Bottom-Coordinates/
http://www.susanamonacoshop.com/CLOTHING/Bottom-Coordinates/
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic
绝对超越基本款式的下衣系列
http://www.g-stareshop.com/WOMENS/Bottom-Coordinates/
http://www.susanamonacoshop.com/CLOTHING/Bottom-Coordinates/
collection of bottom coordinates that is definitely more than basic
绝对超越基本款式的下衣系列
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
108
English term (edited):
a collection of bottom coordinates that is definitely more than basic
当然不只是最朴实的下身套装系列
definitely: 清楚地;明显地;肯定地;当然
basic: ADJ-GRADED 最简单的；最基本的；最朴实的 You can use basic to describe something that is very simple in style and has only the most necessary features, without any luxuries.
more than: 不只是； 很； 超过； 在…次以上
collection: N-COUNT (为新季设计的)系列时装 A fashion designer's new collection consists of the new clothes they have designed for the next season.
basic: ADJ-GRADED 最简单的；最基本的；最朴实的 You can use basic to describe something that is very simple in style and has only the most necessary features, without any luxuries.
more than: 不只是； 很； 超过； 在…次以上
collection: N-COUNT (为新季设计的)系列时装 A fashion designer's new collection consists of the new clothes they have designed for the next season.
Something went wrong...