Jul 27, 2012 01:54
11 yrs ago
German term
France
Tech. und Wissenschaft, pünktlich, genau
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Griffspuren
German to French
Other
Other
sur un meuble de cuisine
J'ai l'impression que ma question n'est pas passée.
S'agit-il bien des traces de doigts sur les meubles?
Dans la phrase ci-après, que je ne comprends pas :
"Nie wieder zwei Griffspuren übereinander."
Merci et bonne soirée
Claire
S'agit-il bien des traces de doigts sur les meubles?
Dans la phrase ci-après, que je ne comprends pas :
"Nie wieder zwei Griffspuren übereinander."
Merci et bonne soirée
Claire
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | traces de doigts |
Véronique Decaux
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Véronique Decaux
France
France
Native in French
Specializes in field
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
traces de doigts
dans le contexte "Plus jamais de traces de doigts"
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-07-27 09:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou mieux : Fini les traces de doigts !
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-07-27 09:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou mieux : Fini les traces de doigts !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Der Sinn von "Nie wieder zwei Griffspuren übereinander" erschließt sich mir ohne weiteren Kontext jedoch auch nicht.