Working languages:
German to French
Norwegian (Bokmal) to French
Danish to French

Véronique Decaux
High quality translations

Haute-Normandie, France
Local time: 17:57 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
freelance translator : German, Norwegian, Danish to French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyOther
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Computers (general)Computers: Software
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 312, Questions answered: 184, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries alimentation DE FR, correspondance commerciale DE FR, droit DE FR, droit FR-DE, e-commerce, général DE FR, informatique, marketing_DE_FR, paysage DE FR, vélo DE FR
Translation education Bachelor's degree - Université de Sarrebruck + Paris Sorbonne Paris IV
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Universität von Saarbrücken, licence All.)
German to French (bi-admissibilité, agrégation allemand 2005)
Norwegian (Bokmal) to French (Oslo universitet, examen philosophicum)
Norwegian (Bokmal) to French (Jeloy folkehogskole)
Danish to French (Oslo universitet, examen philosophicum)

Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Trados studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional practices Véronique Decaux endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 321
PRO-level pts: 312

Top languages (PRO)
German to French276
French to German36
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)31
Law (general)28
Tourism & Travel21
Construction / Civil Engineering16
Transport / Transportation / Shipping12
Marketing / Market Research12
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: traducteur, allemand français, norvégien français, danois français Übersetzer, Deutsch Französisch, Norwegisch Französisch, Dänisch Französisch, Oversetter, norsk fransk, tysk fransk, dansk fransk traduction, Übersetzung, oversettelse

Profile last updated
Aug 3, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search