English to French Other Medical: Health Care

Assisted Living

Assisted living services provide housing, hospitality and personal care services for adults who can live independently, but require regular assistance with daily activities, usually due to age, illness or disability.

....... There are both private and publicly subsidized assisted living residences in B.C.

All assisted living residences in British Columbia must be registered with the Assisted Living Registrar. The registrar ensures that complaints about health and safety are addressed in a timely and effective way, and that assisted living residences are operated in a manner that protects the health and safety of residents.

A mes amis et collègues canadiens : doit-on traduire ici par "registrateur", qui semble être, d'après Termium, le terme consacré en immobilier ou "registraire" ? Merci beaucoup !