Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue guidance
Czech translation:
předpokládaný obrat (tržby)
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Jul 21, 2012 19:58
11 yrs ago
English term
revenue guidance
English to Czech
Bus/Financial
Economics
revenue
LDK still suffering in Q1; lowers FY revenue guidance
26. June 2012 | Industry & Suppliers, Markets & Trends | By: Becky Beetz
LDK Solar has seen some improvement on its fourth quarter 2011 (Q4) financial results, with Q1 achieving slight progress. However, with declining net sales and a stagnant gross margin, the Chinese photovoltaic manufacturer still has a long way to go before it is in the black. It has additionally adjusted its full year (FY) guidance.
Read more: http://www.pv-magazine.com/news/details/beitrag/ldk-still-su...
26. June 2012 | Industry & Suppliers, Markets & Trends | By: Becky Beetz
LDK Solar has seen some improvement on its fourth quarter 2011 (Q4) financial results, with Q1 achieving slight progress. However, with declining net sales and a stagnant gross margin, the Chinese photovoltaic manufacturer still has a long way to go before it is in the black. It has additionally adjusted its full year (FY) guidance.
Read more: http://www.pv-magazine.com/news/details/beitrag/ldk-still-su...
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | předpokládaný obrat (tržby, hrubé příjmy) |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Jul 25, 2012 18:32: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
66
Selected
předpokládaný obrat (tržby, hrubé příjmy)
Odhad výsledků pro celý rok na základě výsledků za čtvrtletí/pololetí či dle aktuálního hosp. vývoje (případně předběžné výsledky).
"Společnost očekává v roce 2008 celkové tržby z prodeje ve výši 1,35 mld. EUR (v roce 2007 858,9 mil. EUR). Pro rok 2009 předpokládaný obrat činí 2,25 mld. EUR."
www.finance.cz/zpravy-soubory/3-QC-02-081114-034.doc
http://www.zive.cz/tiskove-zpravy/fujitsu-siemens-navzdory-n...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Guidance
"Společnost očekává v roce 2008 celkové tržby z prodeje ve výši 1,35 mld. EUR (v roce 2007 858,9 mil. EUR). Pro rok 2009 předpokládaný obrat činí 2,25 mld. EUR."
www.finance.cz/zpravy-soubory/3-QC-02-081114-034.doc
http://www.zive.cz/tiskove-zpravy/fujitsu-siemens-navzdory-n...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Guidance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc!"
Something went wrong...