English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
armored
Father, do you think we’ll be hunting hairy guracks or armored guracks?
Apa ya artinya armored disini? Thanks.
| 4 +3 | berkulit atau bersisik tebal |
Budi Suryadi-
|
| 4 +2 | berperisai |
Monica Arifin
|
| 4 | berzirah |
Arif Rakhman
|
| 4 | Berpelindung |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | bercangkang |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
berkulit atau bersisik tebal
Misalnya: buaya, dan badak
Ini definisi dari thefreedictionary.com:
Share:
This page:
Share:
On this page
Thesaurus
Word Browser
Advertisement (Bad banner? Please let us know)
ar·mor (ärmr)
n.
(2.) A tough, protective covering, such as the bony scales covering certain animals or the metallic plates on tanks or warships.
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
berperisai
| agree |
Eka Adi Nugraha
: Meski saya ga ngerti maksudnya "gurack (makhluk macam apa), tapi saya kira "berperisai" sangat baik dibanding, misalnya, "bertameng/berpelindung"
39 mins
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
15 hrs
|
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
berzirah
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Berpelindung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-21 14:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Armour (or armor, see spelling differences) in animals is external or superficial protection against attack by predators, formed as part of the body (rather than the behavioural use of protective external objects)"
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bercangkang
cang·kang [1] n 1 kulit telur; 2 rumah siput atau kerang; 3 kulit keras yg menutupi badan (pd penyu, kura-kura, dsb)
Salah satu pilihan padanan 'armored' yakni 'bercangkang'. Pada binatang, cangkang ini berguna untuk melindungi diri terhadap serangan hewan pemangsa.
Something went wrong...