Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Budi Suryadi-
Certified translator and interpreter

Jakarta, Indonesia, Indonesia
Local time: 15:53 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology
NutritionBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources
Marketing / Market ResearchEconomics
FolkloreAnthropology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 91, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Budi Suryadi- endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
PROFESSIONAL Qualifications:
Certified Translator, English-Indonesian: TSN National Certificate, Assoc.of Indonesian Translators;
Certified Translator, Indonesian-English: TSN National Certificate, Assoc.of Indonesian Translators;
Certified Translator, Indonesian-English: LB UI, University of Indonesia, UKP certificate.

EDUCATION:

University of Indonesia (1985), major: Psychology;

Perhimpunan Persahabatan Indonesia-Amerika [PPIA], Qualified as teacher of English as a foreign language (1987).

BODY of WORK (published):
Translated Volume 8 of the Indonesian Heritage series, ISBN 979 8926 218, title: "SENI PERTUNJUKAN" , Original title: "Performing Arts", together with Mr.Caesar Rasjad.
For details, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_Heritage_Series

Translated "Waiting" a play written by Asma Nadia, published by the Jakarta Arts Council, 2006 for the International Women Playwrights Conference in Jakarta and Bali. Original title "Preh" by Asma Nadia, publisher The Jakarta Arts Council, 2005, ISBN 979-95859-1-0.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Indonesian63
Indonesian to English8
Top general fields (PRO)
Other43
Social Sciences8
Art/Literary8
Tech/Engineering4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama32
Business/Commerce (general)12
Psychology8
Poetry & Literature8
Other4
Textiles / Clothing / Fashion4
Philosophy3

See all points earned >


Profile last updated
Nov 29, 2015



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search