Jul 20, 2012 13:35
11 yrs ago
English term
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
bid
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
The bid is the price at which a dealer will buy another currency - FOREX
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | oferta,proposta, licitação |
Natália Viana (X)
|
| 4 | valor oferecido |
Marlene Curtis
|
| 4 | cotação de compra (BID), taxa de câmbio BID, preço de compra |
Ana Cravidao
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
oferta,proposta, licitação
PT Europeu
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
valor oferecido
ask = valor pedio
bid = valor oferecido
Favor ver a ref. relativa ao termo ASK
1 hr
Ana Cravidao
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
cotação de compra (BID), taxa de câmbio BID, preço de compra
Por oposição a 'ASK' que significa preço de venda, cotação de venda ou taxa de câmbio ASK.
Discussion
Todos os pares Forex são apresentados têm dois preços, o BID e o ASK. Se repararem o Bid é sempre inferior ao ASK. O Bid significa em português “oferta”, “proposta”, “valor oferecido”. O ask significa “pedido”, “perguntar”, “valor pedido”, isto em termos de dicionário