Jul 20, 2012 09:54
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ebollitore
Italian to English
Tech/Engineering
Other
Industrial washers
The term appears in various contexts:
"La fase di risciacquo in vapori, consiste nella saturazione della camera di lavaggio con vapori di solvente generati da un ebollitore integrato" ; "fa affluire tutto l’olio asportato dai pezzi all’ebollitore principale"; "Questa fase, realizzata mediante una sezione di distillazione azeotopica integrata nell’ebollitore, permette di ridurre il contenuto di solvente residuo nelle morchie di distillazione".
"La fase di risciacquo in vapori, consiste nella saturazione della camera di lavaggio con vapori di solvente generati da un ebollitore integrato" ; "fa affluire tutto l’olio asportato dai pezzi all’ebollitore principale"; "Questa fase, realizzata mediante una sezione di distillazione azeotopica integrata nell’ebollitore, permette di ridurre il contenuto di solvente residuo nelle morchie di distillazione".
Proposed translations
(English)
4 +1 | boiler | sachin dagar |
4 | heating device | Judith McLean |
3 | boiler | Chiara Martini |
Proposed translations
+1
8 mins
boiler
This is a term for boiler...
http://www.dizionario.org/d/index.php?pageurl=ebollire
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-20 10:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sapere.it/enciclopedia/ebollire.html
http://www.dizionario.org/d/index.php?pageurl=ebollire
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-20 10:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sapere.it/enciclopedia/ebollire.html
Note from asker:
Thanks |
9 mins
boiler
I would say boiler. Ebollitore ha the same meaning of bollitore.
Note from asker:
Thanks |
46 mins
heating device
The context is distillation. The ebollitore or bollitore is the heat source used in a still.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-07-20 10:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
actually, looking in more detail, it may refer to the base of the still pot or flask where the heat source is underneath. Maybe 'still' would fit into your examples
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-07-20 10:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
actually, looking in more detail, it may refer to the base of the still pot or flask where the heat source is underneath. Maybe 'still' would fit into your examples
Reference:
Note from asker:
"still" even for industrial washers??? |
Something went wrong...