鑑屆
| 04:13 Jul 19, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (land) boundary verification |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| 鑑界 (land) boundary verification Explanation: 鑑界 here means "土地鑑界". See http://www.tamsui.land.ntpc.gov.tw/web66/_file/1359/upload/1... http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=18&view_id=17671 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-19 06:17:46 GMT) -------------------------------------------------- Refer also to this website at http://www.smcathan.com/service/land-survey-boundary-verific... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-19 06:48:09 GMT) -------------------------------------------------- In fact, you can also use "(land) boundary surveying"; however, it is more customary to use "(land) boundary verification" in the official documents issued by Taiwan's land offices. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations