Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
SLIP
français translation:
avec raccords à coller
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 16, 2012 15:17
11 yrs ago
4 viewers *
anglais term
SLIP
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
"The globe electric valve is available in female NPT or SLIP configurations (no male pipe adapter required)"
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | avec raccords à coller |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | bride à emmancher |
florence metzger
|
Change log
Jul 30, 2012 05:04: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 minutes
Selected
avec raccords à coller
"VANNE PVC A COLLER DOUBLE CORP"
http://www.groupekbd.com/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-16 15:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Gate Valve, 3 In, Slip Connection, PVC "
http://www.grainger.com/Grainger/VALTERRA-Gate-Valve-4HGD9
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-07-16 15:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
slip = se glisse sur le tuyau après application de colle PVC
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-07-16 15:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://flexpvc.com/cart/agora.cgi?cartlink=What_Fitting_Do_I...
Flexible PVC Pipe & PVC Pipe Fittings, Unions, Bulkhead fittings, furniture ... gate valves, garden hose fittings, manifolds & distributors, wyes, PVC Pipe and lots more. .....
Then you glue the pipe into the slip socket end of the male adapter."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-16 15:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
wrong again. 5?
"articulé" is "swivel" in the example : "HydroRain® HRM 100 Fbt Swivel x 1" Slip Adapter"
http://www.groupekbd.com/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-16 15:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Gate Valve, 3 In, Slip Connection, PVC "
http://www.grainger.com/Grainger/VALTERRA-Gate-Valve-4HGD9
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-07-16 15:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
slip = se glisse sur le tuyau après application de colle PVC
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-07-16 15:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://flexpvc.com/cart/agora.cgi?cartlink=What_Fitting_Do_I...
Flexible PVC Pipe & PVC Pipe Fittings, Unions, Bulkhead fittings, furniture ... gate valves, garden hose fittings, manifolds & distributors, wyes, PVC Pipe and lots more. .....
Then you glue the pipe into the slip socket end of the male adapter."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-16 15:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
wrong again. 5?
"articulé" is "swivel" in the example : "HydroRain® HRM 100 Fbt Swivel x 1" Slip Adapter"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 heures
bride à emmancher
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-07-16 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
ensuite on colle ou on soude suivant les matériaux...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2012-07-17 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi bride à collet...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-07-16 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
ensuite on colle ou on soude suivant les matériaux...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2012-07-17 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi bride à collet...
Something went wrong...