Jun 29, 2012 21:33
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Vorfüllbehälter
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vorfüllung
Der Öltank, der gleichzeitig als Vorfüllbehälter dient, befindet sich am Hydraulikaggregat.
Die Vorfüllung erfolgt aus dem Hydraulikölbehälter über die Vorfüllventile.
Vorfüllbehälter
Der Öltank, der gleichzeitig als Vorfüllbehälter dient, befindet sich am Hydraulikaggregat.
Die Vorfüllung erfolgt aus dem Hydraulikölbehälter über die Vorfüllventile.
Vorfüllbehälter
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подпитаочный бак /подпиточная ёмкость |
Yuri Dubrov
|
| 4 | 1) емкость для предварительного заполнения; 2) емкость для предварительного наполнения |
Auto
|
| 3 | накопительная ёмкость |
bivi
|
Proposed translations
7 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
подпитаочный бак /подпиточная ёмкость
Источник – Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике. Маширов В.В. – М.: Русский язык, 1979. – 280 С.
Vorfülleitung f линия подпитки
Vorfüllkreislauf m система подпитки
Vorfiillpumpe / подпиточный насос, насос подпитки
Vorfüllstufe / подпиточная секция (насоса); подпиточный встроенный насос
Vorfüllung f подпитка; наддув
Vorfüllventil n 1. наполнительный клапан 2. подпиточный клапан
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-30 05:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
подпиточный сорри
===============
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-06-30 05:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
22 апр 2007 – Подпиточный бак 5 устанавливается на левой половине корпуса. Он соединён проходным каналом с приводной камерой А, а трубками ...
Автоматика котельной « КИП и Автоматика
kvochkin.ru/?p=18Уровень подпиточного бака управляется с помощью прибора — уровнемера (например САУ-МП), который в свою очередь открывает или перекрывает ...
Vorfülleitung f линия подпитки
Vorfüllkreislauf m система подпитки
Vorfiillpumpe / подпиточный насос, насос подпитки
Vorfüllstufe / подпиточная секция (насоса); подпиточный встроенный насос
Vorfüllung f подпитка; наддув
Vorfüllventil n 1. наполнительный клапан 2. подпиточный клапан
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-30 05:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
подпиточный сорри
===============
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2012-06-30 05:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
22 апр 2007 – Подпиточный бак 5 устанавливается на левой половине корпуса. Он соединён проходным каналом с приводной камерой А, а трубками ...
Автоматика котельной « КИП и Автоматика
kvochkin.ru/?p=18Уровень подпиточного бака управляется с помощью прибора — уровнемера (например САУ-МП), который в свою очередь открывает или перекрывает ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
6 hrs
накопительная ёмкость
накопительная
6 hrs
1) емкость для предварительного заполнения; 2) емкость для предварительного наполнения
Полагаю, так.
Something went wrong...