German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Die Speicherstation besteht aus Kolbenspeichern und nachgeschalteten Stickstoff-Flaschen einschließlich
Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen.
Als Druckspeicher wird ein hydropneumatischer Speicher verwendet. Diesem sind, zur Vergrößerung des
Gaspolsters, Gasflaschen nachgeschaltet. Für ölhydraulische Anlagen besteht die Gasfüllung aus Stickstoff.
Es ist unbedingt sicherzustellen, dass für den Stickstoff ein Reinheitsgrad von mindestens 4,0 eingehalten
wird. Bei Verwendung von unreinerem Stickstoff besteht Explosionsgefahr.
Die Anzahl der Stickstoff-Flaschen und die Größe der Speicher sind bestimmt durch die Erfordernisse der
Presse.
Die Stickstoff-Flaschen sind mit Stickstoff mit dem Fülldruck p0 gefüllt, der während des Betriebs durch die
Hydraulikpumpen auf den Betriebsdruck erhöht wird.
Bei ***ölseitigem Entlasten*** des Hydrauliksystems ist der Flüssigkeitsraum entleert und der Flüssigkeitsanschluss
ist durch den Kolben verschlossen. Der Gasdruck wirkt damit nicht mehr auf das Hydrauliksystem.

ölseitigem Entlasten