Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalterprogramm
Italian translation:
linea di placche e interruttori
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jun 29, 2012 05:41
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Schalterprogramm
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
lettore di impronte digitali
Es ist gelungen, die so genannte Falsch-Rückweisungsrate (ein berechtigter Finger wird zurückgewiesen) auf nahe „null“ (ca, 0,5%) zu bringen und das bei einer Hochsicherheitseinstellung. Die Fehlerrate ist so extrem minimiert, dass der Anwender in der täglichen Nutzung praktisch keinerlei Einschränkung seines Fingerprint-Systems mehr hinnehmen muss. Ein eingespeicherter Finger funktioniert – unabhängig von äußeren Einflüssen! Das qualifiziert XXX insbesondere für den Außeneinsatz an Türen, Toren, Schalterprogrammen oder Sprechanlagen, die starker Witterung ausgesetzt sind.
Forse "gruppo di interruttori"?
Grazie :)
Forse "gruppo di interruttori"?
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
4 | linea di placche e interruttori | Maren Paetzo (X) |
3 | programmi di azionamento elettrico | Caterina De Santis |
Proposed translations
13 hrs
Selected
linea di placche e interruttori
serie di interruttori, prese ecc.
Schalter*programm* ist hier synonym zu Schalterserie, aber sehr gebräuchlich
schau mal bei Gira, Busch-Jäger, Jung etc.
http://www.gira.de/schalterprogramme.html
Schalter*programm* ist hier synonym zu Schalterserie, aber sehr gebräuchlich
schau mal bei Gira, Busch-Jäger, Jung etc.
http://www.gira.de/schalterprogramme.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta, allora la mia interpretazione era più o meno giusta :)"
37 mins
programmi di azionamento elettrico
o di commutazione, direi
Discussion
Mi sembra strano pensare che ci vuole un programma per azionare un interruttore....