(насосы) начинают перегонку непосредственно в гидросистему пресса
переключаются на непосредственное питание гидросистемы пресса
переключаются непосредственно к прессу

Схемы не вижу, но предполагаю, что под Akku подразумевается "гидравлический аккумулятор", подпитывающий гидроагентом пресс и насосы перекачки этого гидроагента (газ, масло). Тогда, в отличие от предположения Юрия (по его ответу я понимаю это как "аккумуляторы для насосов"), думаю, что когда аккумулятор опорожняется - гидроагент использован - насосы начинаюн качать этот гидроагент непосредственно в гидросистему пресса (auf die Presse geschaltet - переключаются НА пресс). Режим работы по схеме "насос-пресс", а не "насос-аккумулятор-пресс"