Danila Moro Jun 24, 2012:

@ Fabrizio ho considerato che fosse scritto un po' di corsa in inglese (ci sarebbe voluto un tempo perfect e un till), perché io cerco sempre di dare un senso alle cose, e se non lo trovo (come non lo trovavo traducendo al presente - mi sembra poco significativo affermare che oggi non si parla di uno spettacolo degli anni '60...... insomma chi scrive oggi di cose di tanto tempo fa?), cerco di darlo comunque. Per questo ho deciso di interpretarlo al passato al posto che al presente. Poi, certo, posso anche aver sbagliato.

Fabrizio Zambuto Jun 24, 2012:

@Danila rispondo al tuo commento dopo i mio commento: no, no sempre tutto va ad interpretazione. Qui si parla di "basically unwritten about TODAY".
Se fosse come dici tu, non avrebbero aggiunto 'today' ma avrebbero semplicemente scritto "unwritten about" e basta.