arêtes tonnelées

11:07 Jun 4, 2012
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: arêtes tonnelées
Affûtage positif avec arêtes tonnelées et mouche de centrage.

Il s'agit des caractéristiques d'un forêt.
Cristina Gonçalves
Portugal
Local time: 06:03


Summary of answers provided
4brocas helicoidais
Sílvia Martins


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brocas helicoidais


Explanation:
...Perfuração eficaz com brocas helicoidais e ponta de centragem

O "tonnelées" significa aqui "en forme de tonneau ou tonnelet" o que equivale a cílindrico ou helicoidal..

Bom trabalho!


    Reference: http://www.fachagas.pt/cache/bin/XPQWfpAXX861UzkZMyMbs1ZKU.p...
    Reference: http://www.diager.com/PDF/fr/208.pdf
Sílvia Martins
Portugal
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search