08:53 May 29, 2012 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / PPT-Präsentation zum Thema "Solution Selling" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
will take what you put on the table akzeptieren so ungefähr alles / schlucken, was Sie ihnen anbieten / fressen Ihnen aus der Hand Explanation: sind nicht wählerisch -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-05-30 11:08:40 GMT) -------------------------------------------------- a) Ich habe aufgeschrieben, wie ich diese Zeile interpretiere - ich kann mich irren (ich übernehme derartige Aufträge nur für Stammkunden, bei denen ich direkt nachfragen kann, was sie denn mit einer derart knappen Aussage meinen). b) Möglicherweise muss man die Aussage weiterdenken/fehlt etwas: Die Kunden nehmen das Angebot dem Verkäufer weg und ändern es? c) Ich weiß es nicht. |
| ||
Notes to answerer
| |||